Publicado el Deja un comentario

Oyasuminasai

Oyasuminasai

La expresión oyasuminasai (おやすみなさい), o si lo acortamos, oyasumi (おやすみ), es una de esas expresiones que escucharás con frecuencia en el anime y el dorama japonés. Aquí veremos con más detalle qué significa esta expresión japonesa.

Qué significa oyasuminasai

Esta expresión sería el equivalente al “buenas noches” en español. La “o” es una letra honorífica que ponemos en este tipo de expresiones para embellecer y darle formalidad y respeto a la expresión. Yasumi significa descanso en japonés. Por lo tanto, esta expresión podría traducirse directamente como un “que descanses”. Como esta expresión se dice al irse a dormir, también podemos traducirla con un “buenas noches”.

Cómo responder a oyasuminasai

Si alguien te dice alguna vez “oyasuminasai”, puedes contestarle de varias formas:

  • Puedes decirle la misma expresión: “oyasuminasai”.
  • Puedes contestarle con la expresión acortada: “oyasumi”.
  • También puedes contestar con un “mata ashita”, proncunciado /mata ashta/, que significa “hasta mañana”.
Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *