Omedetou es una de esas palabras que escucharás constantemente en tus series favoritas, y si empiezas a estudiar japonés, también. En este artículo veremos rápidamente qué significa y cómo se utiliza esta expresión japonesa.
Qué significa omedetou gozaimasu
La palabra omedetou (おめでとう) significa “felicidades”. Esta expresión la escucharás constantemente cuando una persona está felicitando a otra en Japón, por ejemplo cuando hace un trabajo bien hecho o cuando ha conseguido algún premio. Como hemos visto en otras expresiones, gozaimasu (ございます) lo usamos para añadir formalidad a la expresión. Podemos decir omedetou (pronunciado omedetô) sin decir gozaimasu.
Qué es otanjoubi omedetou
Otro caso de expresión japonesa donde usamos la palabra “omedetou” es cuando le felicitamos el cumpleaños a alguien. Cumpleaños se dice “otanjoubi”, pronunciado “otanjôbi” (おたんじょうび). Por lo tanto, si unimos las 2 palabras formamos la expresión “otanjoubi omedetou”, que significa “feliz cumpleaños”.