Publicado el Deja un comentario

Romaji

Romaji

El romaji (ローマ字) es el sistema de transcripción del japonés a las letras romanas, es decir, a las letras que utilizamos en España. Hay dos sistemas de romaji diferentes: el Hepburn (que es el que utilizamos en España) y el Monbushô (文部省, el que utilizan en Japón).

Qué significa la palabra romaji

Romaji es una palabra compuesta por otras 2 palabras: Roma (porque el origen de dichas letras es el latín) y Ji (letra en japonés). Por ello, la parte que hace referencia a Roma va en katakana, y el “ji” va en kanji (o en hiragana). Literalmente, romaji significa “letras romanas”.

Cómo escribir en romaji

En este artículo nos centramos únicamente en el sistema Hepburn, ya que es el que se suele utilizar en España y en los países latinos. En la siguiente tabla verás cómo aprender romaji, y podrás ver cada sílaba y vocal del japonés transcrita al romaji:

Romaji

Las sílabas especiales, como el しゃ、ちゃ o みゃ se escriben juntando la sílaba principal con la auxiliar. Por ejemplo, para poner しゃ en romaji escribiríamos “sha”, para poner ちゃ escribiríamos “cha” y para poner みゃ escribiríamos “mya”. En la siguiente imagen podréis ver todo el detalle.

Romaji-2

Te podría interesar:

[orbital_cluster columns=”3″ excerpt=”default” links=”follow” postperpage=”9″ categories=”6″]
Publicado el Deja un comentario

Qué es un kanji

Kanji

Los kanji (漢字) son los caracteres japoneses de origen chino que se utilizan como sistema de escritura en el japonés. Junto con el katakana y el hiragana, es la principal forma de escritura en japonés. La principal diferencia del kanji con el kana es que cada kanji tiene un significado propio. Cada letra (kanji) significa algo en sí mismo. Además, los kanji tienen diferentes lecturas dependiendo de cómo se utilice, y se pueden combinar para formar palabras nuevas.

Cuántos kanji hay en japonés

En 1981 el Ministerio de Educación japonés publicó una lista llamada jōyō kanji, donde se recogen los kanji de uso común. Esta lista cuenta con 1945 kanji, que son los que, en teoría, debería conocer cualquier japonés. En el japonés existen alrededor de 11000 kanji, que son los que puede tener instalados un ordenador. Ahora bien, muchos caracteres son de uso poco común o incluso pueden ser caracteres antiguos que ya no se utilizan.

Qué es el radical de un kanji

El radical es el componente más básico que puede encontrarse dentro de un kanji. Hay 214 radicales en total, y algunos tienen significado propio. En este vídeo te dejamos una explicación sobre los radicales.

Cómo aprender kanji

El kanji es una de las partes más complicadas del japonés. Por ello, deberías buscar un sistema de estudio para comprender cómo utilizar estos caracteres. Lo más recomendable es hacer un curso de kanji desde cero, de forma que puedas comprender cómo escribir y cómo leer correctamente los caracteres japoneses o kanjis.

Quizás te interese:

[orbital_cluster columns=”3″ excerpt=”default” links=”follow” postperpage=”9″ categories=”6″]
Publicado el Deja un comentario

Qué es katakana

Katakana

Junto con el hiragana, el katakana es otro de los silabarios utilizados en el sistema de escritura japonés. Dominando el hiragana y el katakana ya sabríamos utilizar los sistemas denominados kana al completo, y con ellos ya podemos escribir completamente en japonés. Aunque aún quedaría dominar el kanji para poder escribir y leer exactamente igual que un japonés, aprender el kana es un inicio para que los estudiantes de japonés puedan escribir y leer textos sencillos.

Katakana

Para qué sirve el katakana

El katakana (カタカナ) fundamentalmente se utiliza para escribir las palabras japonesas que tienen su origen en un idioma extranjero. De esta forma, todos los nombres propios de otros idiomas, los nombres de países o las palabras que se han incorporado al japonés pero sin variar prácticamente su forma original, se escriben en katakana.

El katakana también sirve para resaltar palabras que queramos que la gente lea. Por ejemplo, este uso es muy común entre las tiendas y restaurantes, que suelen escribir palabras en katakana en sus anuncios para que resalten (sería el equivalente a la negrita o las mayúsculas en español). Además, también podemos encontrarnos nombres de especies de animales y plantas escritos en katakana.

Cómo aprender katakana

Al igual que con el Hiragana, el aprendizaje y uso del katakana no es complicado. Simplemente hemos de memorizar los caracteres y aprender bien a diferenciarlos. En el katakana al principio hay que tener especial cuidado, ya que hay algunas sílabas como ツ (tsu), シ (shi), ソ (so), ン (n) o ノ (no) que son bastante parecidas.

Para aprender katakana lo más recomendable es hacer un curso de katakana donde puedas ver cómo un profesor de japonés hace cada sílaba en vídeo, de forma que puedas repetirlo y practicar en casa.

Quizás también te interese:

[orbital_cluster columns=”3″ excerpt=”default” links=”follow” postperpage=”9″ categories=”6″]
Publicado el Deja un comentario

Qué es hiragana

Silabario Hiragana

Hiragana es uno de los diferentes sistemas de escritura japonesa. En japonés hay varios sistemas de escritura: el kana (que está compuesto por los silabarios hiragana y katakana), el kanji y el romaji (que es la forma de transcribir los caracteres japoneses a las letras romanas).

El hiragana (al igual que el katakana) está compuesto por sílabas y vocales (a excepción de la letra N, que va suelta). En total son 46 caracteres, y con ellos se puede escribir cualquier palabra de origen japonés. Este silabario es el que aprenden los niños japoneses para empezar a escribir, antes de estudiar katakana y kanji. También es el que aprenden los estudiantes extranjeros al principio.

Silabario-hiragana

Cómo escribir en hiragana

Para aprender a escribir en hiragana correctamente tienes diferentes opciones:

  • Utilizar libros de escritura para niños japoneses.
  • Memorizar todos los caracteres con plantillas como la de la imagen de arriba.
  • Hacer un curso de hiragana. Te dejamos aquí un curso gratuito de hiragana grabado en vídeo para que te inicies en el japonés. Aquí aprenderás desde cero cómo escribir hiragana correctamente paso a paso.

¿Quién inventó el hiragana?

En el siglo X (época Heian) las mujeres no tenían permitido aprender los kanji, que era la forma en la que se escribía y leía en japonés. Los kanji son los caracteres de origen chino que se incorporaron al idioma japonés, y sólo podían aprenderlo los hombres. Para poder comunicarse y utilizar un sistema de escritura, las mujeres de la corte japonesa inventaron el hiragana, partiendo de una simplificación de los kanji. No se sabe exactamente quién lo inventó, pero sí se sabe que las mujeres cultas de la época utilizaban el hiragana para hacer sus anotaciones.

Quizás también te interese:

[orbital_cluster columns=”3″ excerpt=”default” links=”follow” postperpage=”9″ categories=”6″]